Keine exakte Übersetzung gefunden für إشراف مدني

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch إشراف مدني

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • ¿Es una "supervisión civil"?
    ماذا تسمي هذا إشراف مدني؟
  • ¿Es una "supervisión civil"?
    ماذا تسمي ذلك الإشراف المدني"؟"
  • Ejecutando la Supervisión Civil del Grupo del alcalde.
    يشغل رئيس البلدية لجنة الإشراف المدنية
  • Scott, tu diriges el panel de control civil.
    سكوت)، أنت تَترأّسُ) لجنة الإشرافِ المدنية
  • Soy un miembro de lo que podrías llamar un consejo de supervisión civil.
    انا عضو في ما يمكن تسميته إدارة الإشراف المدني
  • También se está contemplando la creación de un órgano independiente civil de supervisión que investigue las denuncias contra agentes de la policía.
    ويجري التفكير أيضا في إنشاء هيئة إشراف مدنية مستقلة للتحقيق في الشكاوى المقدمة ضد ضباط الشرطة.
  • Resulta fundamental la vigilancia constante de las fuerzas armadas y de seguridad por el poder civil.
    كما أن من الأمور الأساسية توفير إشراف مدني دائم على القوات العسكرية وقوات الأمن.
  • La lista, que ante los ojos de nuestros aliados no... ...existía, así que discúlpeme, creo que sabe por qué está aquí. - ¿Para supervisar la investigación?
    قائمة غير موجودة في نظر حلفائنا لذا، المعذرة، أنت تعرفين تمام المعرفة سبب وجودك هنا ماذا تسمي ذلك الإشراف المدني"؟"
  • Teniendo en cuenta estas consideraciones, el texto revisado comprende algunas directrices no incluidas en los principios, en particular normas sobre instituciones de vigilancia civil, formación en materia de derechos humanos y desmovilización y reintegración social de los niños que han participado en conflictos armados.
    وإذ يأخذ النص المنقح هذه الاعتبارات في الحسبان، فإنه يتضمن بعض المبادئ التوجيهية التي لم ترد في المبادئ، بما في ذلك المعايير المتعلقة بمؤسسات الإشراف المدني، والتدريب في مجال حقوق الإنسان، وتسريح الأطفال المورطين في نزاع مسلح وإعادة إدماجهم الاجتماعي.
  • Habida cuenta de que el mantenimiento de los museos no figuraba entre las funciones de las administraciones locales de los distritos, en la segunda mitad de los años 90 los museos de distrito pasaron a depender de la supervisión de los ayuntamientos y las actividades de los museos que cubrían todo el territorio del distrito quedaron sin financiación.
    ولما كانت وظائف الحكومات المحلية في المراكز لا تشمل صيانة المتاحف فقد حوِّل جزء من متاحف المراكز من النصف الثاني من التسعينات إلى إشراف المدن الكبرى أو الصغرى وتركت أنشطة المتاحف التي كانت تغطي إقليم المنطقة بأكملها دون أي تمويل.